Found my original version of the PS3, Japan exclusive HD version of the PSP, Japan exclusive game Monster Hunter Portable 3rd. I imported it back in the days and is still in
Monster Hunter GG - Sony PS3 Playstation 3 – The Emporium RetroGames and Toys
Monster Hunter Portable 3rd Is The "Fastest-Selling" Capcom Game Ever - Siliconera
To the appearance of the "PSP Remaster" series whose masterpiece PSP software will become HD picture quality with PS 3, the first one is "Monster Hunter Portable 3rd HD Ver." - GIGAZINE
Monster Hunter 3 PS3 Gameplay - YouTube
Capcom COO: Monster Hunter Vita Has To Happen - Feature | Push Square